Metafocus总裁受邀长虹电器绵阳海外研讨会

 

长虹电器作为中国及国际知名大型企业一直关注着其在国际市场的发展。Metafocus作为国际网络营销公司确信通过全球网络营销的方式可以广泛的扩大长虹在国际市场的占有量。长虹电器的领导对此提议也极为重视，因此当得知长虹电器在海外的市场战略及市场开发部经理们将回到总部进行年度总结研讨会的机会时，Metafocus总裁Alan Clements先生被长虹电器诚邀作为研讨会演讲者之一，主要目的是推广国际网络营销的重要性及高质量的本地化网站能够给予长虹电器的国际性优势。

2010年10月22日周五早晨中国大型知名企业长虹电器细心周到地提供从成都车站接Alan Clements先生到绵阳的服务，经过2个小时驶向北面的车程到达了城市绵阳。长虹电器在绵阳有着广泛的工厂网络以及高级宾馆。当天晚上Alan与长虹电器海外市场和开发部总裁Yorkson Wang, 长虹特邀顾问Susumu Nakajima, 以及Creatop & Co.上海舒滨知识产权代理有限公司总经理沙斌先生共进晚餐。

此次长虹电器年度品牌会议一共邀请了2位演讲嘉宾，Metafocus Limited 以及Creatop & Co.上海舒滨知识产权代理有限公司，一共有35位长虹国际品牌经理出席了会议。Metafocus是首位演讲者，Alan Clements先生就认识网络作为如今占比重很大的市场营销工具，如何使用网络帮助完成全球市场营销战略进行了两个小时的详细解说。

此次会议非常成功，Alan非常感谢长虹电器此次的悉心招待，同时也期盼着与长虹电器的国际化合作！

Changhong international branding manager

Changhong Annual Branding Conference

 

诺丁汉各大公司与中国大型知名企业于重庆会晤

在总裁Alan Clements最近的一次中国之旅中（10月14日-10月28日），其中最重要的事宜之一就是参加英国中东部地区中国商务局在重庆展开的研讨会。此次会议主要是为了向重庆市政府和重庆大型企业 （主要聚焦于汽车产业）宣传诺丁汉公司而举办的。

此次活动是由英国中东部地区中国商务局举办的，在重庆Marriott Hotel内举行。出席会议的英国企业有COFTEC, UNIDO, UKTI，作为演讲嘉宾，长安汽车总经理张晓宇，Metafocus, 和英国Romax Technology分别进行了极为系统的介绍。这次会议特别提出英国中东部地区中国商务局和重庆长安汽车创造合作机会的构想。Romax Technology作为坐落于诺丁汉的企业的代表之一是大家了解到了各种不同新型风力能源系统和汽车传动科技。Alan作为Metafocus的代表阐述了其在全球国际网络营销在为重庆大型产业服务上的进程，其中提到不久前为重庆力帆汽车完成的俄罗斯网络营销，以及为重庆海扶科技和成都高新开发区设计的国际网站。

在演讲过后，研讨会为了一对一的问答时段提供了时间，这样演讲嘉宾就其演讲内容就可以有更加详尽的解释了。其次活动大家都满载而归，为未来的进一步合作打好了坚实的基础。

Chongqing East Midlands Day

speed-networking

Metafocus被登上英国商会月刊杂志了！

英国商会又出新月刊了！这期月刊包含了总裁Alan Clements先生对于国际网络市场营销的5个关键点的阐述，这将对很多进出口企业有着启发性的作用，并使更多的国际企业意识到拥有高质量网站和网络营销的重要性。

正如Clements先生所说，优秀的国际网络市场营销的5个关键点是：

1.要知道世界上的网络搜索只有25%使用的是英文

2.谷歌不是唯一的搜索引擎

3.翻译不仅仅只关系到词意，也是关系到词的影响

4.保持本地化

5.设计要以文化为背景

此外，Metafocus将在Pride Park Derby商会办公楼分享其专业网络知识。此次活动将在11月29号9am-12举办：商会会员£99+VAT，非商会会员£139+VAT

Metafocus牵手重庆Gient智得热工

Metafocus总裁Alan Clements先生在刚刚完成中国成都，重庆为期2周的出差期间，和重庆智得热工Gient签订其英文网站建设及国际推广合作协议，这标志着Metafocus在中国的发展又迈出了坚实的一步！

重庆智得热工工业有限公司成立于1995年，位于重庆市空港工业园区，是专业从事锅炉、压力容器及医疗垃圾处理设备制造和服务的工业企业。公司的营销网络遍及全国二十多个省、市。公司与美国、英国、加拿大等国的多家著名专业公司建立有长期合作关系，在锅炉节能减排技术领域处于国内领先地位。公司拥有国内最大的锅炉服务网络，有数百家锅炉客户与公司签有长期服务协议。

2010年10月18日，Metafocus和重庆智得热工工业签订《重庆智得热工英文网站设计建设和推广服务合同》，双方就智得热工英文网站建设达成协议，此次合同签定，对重庆智得热工开发海外市场有着非常重要的作用。

Gient contract signing

2010 四川进出口商会（SCOCIE) 研讨会 – 全球在线市场营销研讨会

全球在线市场营销研讨会 成都

2010年7月，迈塔福克斯总裁，艾伦克莱门茨先生，再次回到了中国，这次主要是为了参加四川进出口商会（SCOCIE) 举办的全球在线市场营销研讨会。迈塔福克斯现已成为SCOCIE在中国四川省在全球在线市场营销领域的官方正式顾问。这次活动在成都举办，50多家中国大中型知名企业的高层代表悉数到场聆听艾伦的演讲。

这次研讨会的主要焦点是在为国际在线市场营销提供本地化方案。艾伦提出了与有经验的本地语言使用者共同工作来确保交流并不只局限于文字翻译而是运用他们丰富的本地知识和令人信服的本地化资历。艾伦还强调了我们开发的全球管理软件平台（GMS) 对于简单同时管理多个拥有本地主机空间和域名的国际网站的有效作用。

使您的网站真正国际化的五大秘诀

 

总裁 艾伦-克莱门茨 先生

许多公司都有.com的‘国际’英文网站，但却疑惑为什么不能吸引国外投资者呢?

 

确实，网络是一个全球论坛，但是各国当地居民是根据他们当地的需求搜索网络。本地化在线市场营销是建立网站的关键，这样网站才会真正融合进您的目标市场。

迈塔福克斯是一家全球在线市场营销公司，拥有着为全球各个国家市场创建网站的丰富经验。以下，我们将为您展示您将在策划国际在线市场营销方案时需要记住的不可或缺的5大基本原则。

 

1. 只有25%的全球网络搜索使用的是英文

居住在被好莱坞电影和英国流行音乐环绕的世界里的我们会想当然的认为这个世界是以英语为主要交流语言的。其实这并不是真的。英语虽然是国际语言但是它却远远不是一门通用的语言。事实上，只有25%的网络搜索语言是英语。

拥有优质的搜索引擎优化是拥有一个成功的国际网站的关键。这需要对语言和文化良好的理解，以及了解您客户的需求和他们有可能会使用什么关键词来搜索您的产品或服务。

2.  谷歌不是唯一的搜索引擎

在英国，谷歌在网络搜索市场占有压倒性份额（90%）。但这对于其他的网络市场也许就不是真的了。在一些国家，比如中国，谷歌是次要竞争者，而本地搜索引擎百度则占有大于70%的市场份额。

对于您是否了解哪个搜索引擎在您的目标市场国家最为流行是非常重要的。每一个搜索引擎划分关键词的方式都不一样。拥有好的国际搜索引擎优化并以有效的按点击付费广告作为辅助需要有一个对当地搜索引擎的充分了解。

3. 翻译不仅仅限制于含义，也与效果密切相连

您可以仅仅拷贝需要翻译的文字复制到在线翻译软件以此来了解这些软件可以给予多么不一致的翻译答案。所以能够意识到虽然一个词只有一个字面翻译，但是它可以在不同国家有一个完全不同的错误的文化联系是极为重要的。

我们最近工作于一家中国摩托车生产公司‘宗申摩托’的英文网站。一些宣传资料上的一个字面翻译意思是他们制造的摩托车是‘Dextourous and Firm’ (敏捷的，坚固的）。然而，从字面上英国市场的理解则是 ‘非常小’。英国摩托车推广一般会使用 ‘Awesome Performance’ (绝佳表现）和 ‘Superior Engineering’ （杰出的机械构造）；因此推广文字描述也相应被改动过来。

4. 维持本地化

目标客户使用本地搜索引擎的其中一个结果是得到的搜索结果趋向于优先他们所在的国家。拥有‘.co.uk’结尾的网站拥有在用Google.co.uk搜索的优先排位，相对的，中国的网站会被百度优先排位。

另一个倾向是本地化的网站会被本地搜索引擎优先化。这个意思是一个拥有中国域名的网站如果主机空间是在英国，它将不会有像一个一模一样的网站但主机空间在中国的排位一样高。为了达到最好的效果，您需要同时有一个本地化主机和本地域名的网站。

5. 设计是文化的反映

就像人们来自各个不同的文化背景会喜欢不同的食物和时尚一样，当涉及到网站设计时他们有不同的喜欢和不喜欢。一个好的网站应该是很容易导航和让人明白的。这需要有一个对不同文化审美观点的网站设计。

比如中国网站趋向于网站富含尽可能多的图片。网站一般拥有远远超过欧洲客户需要的信息量。中国网站访客趋向于喜欢看到自己所需的信息全部在一个网页上，而不是要翻看很多网页链接和副网页。

 

总而言之，如果您的公司花一些时间将自己的网站本地化（通过使用当地主机空间和域名），适应当地市场需求，充分了解当地消费者的语言和文化，您将会从中受益，最终获得一个成功的国际在线市场营销。

在迈塔福克斯我们有一个高水平的国际团队，每一个人都有着相当丰富的创建在线市场营销项目的经验，并成功把客户的产品或服务推广到其国际目标市场。如果您希望了解更多关于迈塔福克斯公司的信息，我们的成功案例，我们可以为您提供怎样的服务，请发邮件联系我们：info@metafocusglobal.com, 或者来电：15982823561, 我们的团队将会期待您的来电并将很高兴和您一起讨论如何将您的公司推向国际之路。

英国迈塔福克斯总裁 艾伦.克莱门茨 先生

个人职业历程

Alan Clements

艾伦的第一次与外贸营销的接触起始于1974年他作为Wiggins Teape Ltd.造纸公司的产品采购专员的一次东南亚和远东旅行。在80年代，艾伦从事销售和市场推广经理，工作于Thames Board Ltd. 联合利华，当时他负责管理公司遍布全球的经销商团队。在此之后的90年代，他创建了自己的印刷和市场营销公司。他的首次中国之旅是1985年他与夫人的成都蜜月旅行。

艾伦到目前为止已经访问了多于35个国家，他在国际市场营销和他在国际销售和运销上的理解与知识掌握是极为深入的。在过去的10年里，他已成功地把迈塔福克斯建立成了一个成功的全球化在线市场营销公司。

艾伦的技能包括：

• 国际化销售和市场营销
• 全球网络营销
• 中国在线市场营销
• 网站设计与开发

研讨会

艾伦专业的网络营销知识给予了他在各大研讨会上演讲的机会。他曾在中国和英国作为参与研讨会的一员给予了各大中英企业关于‘国际在线营销’和‘在中国的企业开发’的演讲，这些研讨会的举办组织有：

• 英国贸易投资署 （UKTI)
• 英国中东部地区中国商务局 (EMCBB)
• 电子商务俱乐部
• 四川进出口商会 (SCOCIE)
• 重庆对外贸易经济委员会（COFTEC)

Metafocus总裁Alan Clements七月份中国之旅！

英国Metafocus总裁Alan Clements先生于今年7月4日再次亲临中国，这次访问的主要目的是为了参加由SCOCIE （Sichuan Chamber of Commerce for Import and Export) 举办CBBC, UKTI 以及East Midlands Chinese Business Bureau合作承办的’Global Internet Marketing’的座谈会。 这次活动于7月6日在重庆举办，Metafocus作为活动的主办者荣幸地邀请到了55家中国知名企业，包括长虹电器等多家大型企业。在会后，参加的企业对Metafocus的专业服务十分肯定，长虹电器等大型企业已经针对现有的网站向我们进行了深入问询。Metafocus非常感谢各大企业能够前来参加我们的研讨会，也希望通过网络营销能为中国各大中型企业带来更多的国际营销机遇，这次会议也将成为Metafocus迈入中国市场的一大步。

这次研讨会总裁Alan Clements重点阐述了网站本土化的需求，网络语言的重要性，营销标语的使用，国际化的网站设计，以及我们独有的GMS软件针对建设国际化多语言网站的优势等。Metafocus驻成都代表处的中国西南部销售经理Tonny Deng亦参加了本次研讨会，并为总裁做了全程翻译。

这次大会的圆满成功，还要感谢中国四川进出口商会，CBBC, 和UKTI的大力支持！相信Metafocus已通过这次研讨会使得更多的中国企业认识到国际网络营销的重要性。

Metafocus 'Global Internet Marketing' Seminar

总裁Alan Clements此次中国之旅不仅仅在成都和重庆会见了我们在中国的客户，他也盼望着游览首都北京，并且在北京会见我们的潜在客户Chinalight Solar。在阔别北京几十年之久后，特别是看到了举办过奥运会的现代化北京，使得Alan感叹首都的变化。他兴致高昂地参观了鸟巢，水立方等奥运场馆，并且重游了颐和园等北京名胜古迹，不亦乐乎！

The Bird Nest

牵手成都亿盟恒信，重庆力帆汽车和重庆海扶技术有限公司

从今年3月份开始，Metafocus在中国市场的发展尤其蒸蒸日上。我们先后接到了成都亿盟恒信 (GPS, 3G, IT外包的专家），重庆乃至全国最大的汽车制造商之一的力帆汽车，以及重庆海扶技术有限公司（肿瘤治疗医疗仪器等产品或技术研究）的网站建设工作。我们很荣幸为这些国内国际知名企业制作为其目标市场量身定做的网站，利用我们多年专业网络营销的经验令中国知名企业享誉国际市场。

我们已为成都亿盟恒信完成了其中文网站上的搜索引擎优化，现在正在进行中国市场在线市场营销，包括博客链接，社交网连接，中国目录网等，目前其网站已有5个关键词出现在谷歌和百度的首页上，可以说是个不错的成绩。不仅如此，其网站问询率也在大幅度增长。重庆力帆汽车找到我们做他们俄罗斯市场的俄文网站建设，俄文翻译，俄文搜索引擎优化以及在线市场营销，网站将建设在GMS上，这就保证了以后如果有其他国家作为目标市场，网站建设和更新就会更加便捷并减少花费。力帆以前的俄罗斯网站设计并不理想，也不利于搜索引擎的搜索，所以我们正以国际化设计结合俄罗斯市场对其网站进行全新的设计。而我们在俄罗斯圣彼得堡的俄文SEO合作伙伴将进行俄文本地化翻译以及适用于俄罗斯市场的在线市场营销。重庆海扶也是建立在我们GMS上的，英文网站，以英国为目标市场，除了英文SEO建成工作之外，海扶还与我们签订了15个国际域名注册的合同，我想在今后我们会在这些国家为其建设网站，继续为海扶拓宽国际市场。

我们在今后会延续我们多语种网站建设的特点，而这些合同和成功也恰恰证明了我们的实力，我们为我们有着这样一只多语种的优秀团队感到骄傲！

我们期盼和成都亿盟恒信，重庆力帆汽车以及重庆海扶技术有限公司建立长期友好合作关系，共同发展！同时Metafocus也希望今后能有更多源源不绝的中外网站合作项目！

Metafocus全球网络营销研讨会圆满成功！

我们在2010年5月27号举办的全球网络营销研讨会最终圆满落幕，该研讨会集合了诺丁汉本地商会和各大企业大约35人，其中包括英国贸易与投资商 会，英国中东部地区中国商务局，诺丁汉和德比商会，以及从诺丁汉Trent与拉夫堡大学前来的学生代表们，当然还有我们Metafocus的小组成员们。

Ornella, Jessica, Anja

Ornella, Jessica和Anja （从左到右）做了关于语言和文化对网站营销的重要性的演讲，Ian Lockwood详细有趣的讲述了为什么持续的在线营销是如此重要，以及如何使博客，论坛网，Twitter, Linkedin作为网络营销的有利工具。我们的总裁Alan Clements先生以他35年来在网络营销产业上的丰富经验与自信总结了企业如果想要有一个全球性在线市场营销战略计划，其网站拥有本地化户名与主机空 间和国际多语言网站是关键中的关键。

在会后，我们得到在座企业和商会的称赞，并表示希望参与我们今后举办的研讨会活动。